>安部公房はどの作品がとくにお好きですか？

一番好きなのは『箱男』です。
「作者―作品―読者」という安定をぶちこわされて、
作者、記録を書いている人物、箱男、読み手、自分、
これらがいったい誰なのかという混乱と不安に巻き込まれていく感覚と、
雨に濡れた段ボールの匂いがしてきそうな雰囲気が混じり合って、
麻薬みたいに効いてくるんです。それが気持ちよくて。

---

引用しない

編集キー

nekureさん、書き込みありがとうございます。

>『父、帰る』観てきました！
>非常に面白くて、ぼくの好きな映画の一つになりました。
>映像や音楽も好みでした。
>ズビャギンツェフ監督注目ですね。

そうですよね。
これを見ると、他のよくある「子供の心を描いた映画」は、みんな吹き飛びますね。
感情が濃密で、見応えがあるので、なにか大作を見たような気がして、
あとから低予算と知って、「そういえば……」と初めて気づくくらいでした。

>監督の名前もう少し発音しやすいと嬉しいんですが…

まったくです。有名になりにくいですよね。

>以前、カフカの翻訳＋評論もとても興味深く読ませていただきました。
>安部公房の発言がいっぱいあって嬉しかったです（大好きなので）
>勉強になりました。ありがとうございます。

こちらこそ読んでいただいてありがとうございます。
安部公房はどの作品がとくにお好きですか？

---

引用しない

編集キー

頭木さんはじめまして。
『父、帰る』観てきました！
非常に面白くて、ぼくの好きな映画の一つになりました。
映像や音楽も好みでした。
ズビャギンツェフ監督注目ですね。
監督の名前もう少し発音しやすいと嬉しいんですが…

以前、カフカの翻訳＋評論もとても興味深く読ませていただきました。
安部公房の発言がいっぱいあって嬉しかったです（大好きなので）
勉強になりました。ありがとうございます。

---

引用しない

編集キー

庄野潤三が、かわいいもの好きの女性たちの間で人気ということを初めて知りました。
クウネルとかにも登場しているそう。
まったく世の中、何があるかわかりませんね。
高い評価はされながら、おそろしく地味な存在だったのに。
ぼくは『プールサイド小景』が大好きで、気になる作家でしたが、
最近のこういう動向はまったく気づいていませんでした。
最新作は『うさぎのミミリー』。う〜ん……。
ちなみに、『プールサイド小景』もついでに注目されているらしく、
帯には「若い女性に人気の作家」というようなコピーがついているそうです。

---

引用しない

編集キー

東京では公開中で、これから全国順次公開になる
『父、帰る』というロシア映画があります。
これはとっても面白いですよ。
久々にいい新作を観たという感じです。
新人監督に新人映像監督だそうですから驚きです。
今後の楽しみができました。
新作映画のあまりのつまらなさに、
古い映画を見返すばかりだったので、
新作を楽しみにするのは、じつに久しぶりです。
ご覧になった方はいらっしゃいますか？

---

引用しない

編集キー

小池さん、お久しぶりです。

>　この間ＮＨＫで放映された演劇のほうは、ビデオ録画できたことで満足してしまって実はまだ観てません。

この映画、演劇が最初なんですね。
演劇で『変身』というのも、どうやってやったのか気になりますが。

ところで、この映画を配給しているパンドラという会社は、
以前にあの「フルスタリョフ、車を！」を配給したとこでもありました。
あの映画は本当に面白かった！
アレクセイ・ゲルマンの映画はいまだに何一つビデオにもDVDにもなっていないようです。
まったく残念な話です。ぜひまた観たいのに。
最近、息子のアレクセイ・ゲルマン・ジュニアがやはり映画監督として、活躍しているそうです。
そちらは未見ですが。

---

引用しない

編集キー

　嬉しい情報です。住まいはただいま大阪ですが、大学時代から結構利用したユーロスペースで『変身』いいですね。
『アメリカ』のときはドイツ語の先生にも宣伝したりしましたョ。
　今回は、多分観には行けないですけど、友人に頼んでプログラムくらいは手に入れたいなと思います。
　ユーロスペースのプログラムも大好きで、今まで観に行った映画のは皆買ってます。
　このサイトの文章が掲載されるなら尚更待ち遠しいですョ。

　追伸　ちょっと見ないでいる間にＢＢＳ新装開店でびっくりしました。
　この間ＮＨＫで放映された演劇のほうは、ビデオ録画できたことで満足してしまって実はまだ観てません。
　　
　

---

引用しない

じつはこの映画のパンフレットには、
このサイトのSupplement のところの
「カフカをめぐる作家たちの言葉 」の一部が、
掲載されます。
掲載許可を求められたのでOKしました。
カフカ好き、映画好きとしては、
カフカの映画のパンフレットに掲載されるのはとても嬉しいことです。
自分の原稿ではないのは残念ですが、
この「カフカをめぐる作家たちの言葉 」も
かなり自分なりにセレクトし工夫したものなので、
自分の編集したものが載るという喜びがあります。

ただ、じつはまだこの映画を見ていません。
試写会に行くつもりですが、
見るのが楽しみなような、コワイような。

虫になるのをどう処理しているのか？
まさかCGではないでしょう。
そうすると、いったいどうするのか？
この点だけでも、だいなしになる可能性があるので、
『変身』の映画化というのはとても難しいと思います。
ただ、ロシアというのは期待できる気がしますし、
カフカ映画にはストローブ＝ユイレの「アメリカ」という大傑作がありますから、
また傑作が増えることを願っています。

---

引用しない

編集キー

http://www.iwanami.co.jp/shinkan/repub/2004/07.html

『完訳 千一夜物語 全13冊セット』
定価 9,849円（本体 9,380円 + 税5%）（在庫僅少）　2004年7月8日 復刊

『カルヴィーノ イタリア民話集 全二冊 上』　河島　英昭　編訳
定価 840円（本体 800円 + 税5%）　2004年7月8日 重版再開（1984年8月16日発行）

いい本が復刊になりました。
『千一夜』には代表的なものとして、
ガラン版、バートン版、マルドリュス版がありますが、
なんといってもマルドリュス版が最高です。
まあ、これは好みにもよるわけですが、
バートン版は、まったく面白いと思えません。
最初にバートン版を読んだせいで、
ずいぶん千一夜と出会うのが遅れしまいました。
プルーストやジッドが絶賛していたのも、
たしかマルドリュス版だったと思います。
スタンダールは時代的にガラン版かもしれませんが。

マルドリュス版の翻訳としては、
岩波文庫と、ちくま文庫のものがあります。
両方とも現在は入手不可でしたが、
岩波文庫のものが復刊されたわけです。
この機会を逃さずにぜひどうぞ。
なお、現在、ちくま文庫から出ているのは、
バートン版です。

なお、他に東洋文庫で原典からの翻訳版が出ています。
これは未読ですが、原語から訳してあるというのは、
もちろん大変に価値あることだと思います。

『イタリア民話集』のほうは、
カルヴィーノがイタリア民話を採集してまとめたものです。
イタリア民話の面白さには本当に驚かされますよ。
イタリア人への尊敬の念がわいてくるほどです。
これもとてもオススメです。

---

引用しない

編集キー

偽名を名乗らせていただきます。
わたし御仁谷晴喜は以下の着想の発見者であり、
長い彷徨の末全てを文章にまとめることに成功しました。
１９７９年９月１４日生まれ。O型。

このサイトのカフカの翻訳と解説には大変お世話になりました。

天上的のと地上的なの差について。
○○○コンプレックスの発見。
○○的なものの発見。
小箱選びのモティ−フについて。
不恥。
諸デの文章化。
真珠とコイン
トンネルを抜けると。
荒らしとは何か。
示唆の問題？
ベ・反ニ
アンチ解釈。
薔薇について。
これが秋なのだ。
総じて、悲劇の復活。
出現
カフカ風に。
王様は裸。
魔法の笛。
一瞬の遅れ。
生存、存生。
林檎と制作
現代はポストモダンの時代ではなく……

---

引用しない

編集キー

幸い、珍しく、気づいて録画していました。
まだ見ていませんが、
そんなに貴重な放送だったんですか。

---

引用しない

編集キー

うっかりしてましたがＮＨＫＢＳで放送してました。
もちろん録画しそこない。かなりのショックです。
向田作品でも、滅多に放送されない作品ですので。
来週土曜、三回目を放送します。

---

引用しない

編集キー

一滴さん、ご忠告ありがとうございます！
うっかりしてました。

---

引用しない

編集キー

こちらこそよろしくお願いいたします。

ところで、この掲示板のタイトル(<title></title>の中に入れるページタイトル)がまだないようなので付けておくと、ブックマークされる時などに解りやすくてよいかもしれません。

---

引用しない

編集キー

一滴さん、早速の書き込み、ありがとうございます。

しばらく掲示板もさぼってしまっていましたが、
心機一転、
今後はもっと書き込むようにしようと思っています。

今後もどうぞよろしくお願いいたします。

---

引用しない

編集キー

新設おめでとうございます。

メンテナンスもしやすくなったようでよかったです。
またちょくちょく寄り、情報をいただきますね。

頭木さんは目利きが非常によい(ぼくの好みに合う)のでいつも助かっています。

---

引用しない

編集キー

さっそく新情報です。

『変身』のロシア映画が、ユーロスペースで近日公開です！

http://www.pan-dora.co.jp/henshin/

↓監督のお話。

http://www.cinematopics.com/cinema/topics/topics.php?number=525&tosi=2002&tuki=11

---

引用しない

編集キー

今までの掲示板が使えなくなったので、
新設しました。

---

引用しない