有味様
お返事ありがとうございます。ホビージャパンによる最初の表記をそのまま踏襲するのが我が国のクトゥルー神話ＴＲＰＧ界では一般的なのかもしれません。知人から聞いた話ですが、ケイオシアムは早くも１９８９年にCthulhuの発音をクトゥルフからクトゥルー（Kuh-THOO-loo）に改めたそうです（サンディ＝ピーターセンがケイオシアムを去った際に変更があったのではないかとのこと）。ですが日本ではその後も「クトゥルフ」と表記され続けているわけですから……。
私は「大凡々屋」というケチなサイトで細々と『デルタグリーン』の解説などしております。不束者ではありますが、以後よろしくお願いいたします。
ttp://www7a.biglobe.ne.jp/~byakhee/