kiki様。
シロウトはお互い様です。
こちらの管理人様、六つ星てんとう虫様のように知識豊富であれば
わたしも苦労はしないのですが…。
セルの件当方はなにせセル付きに乗ったことがほとんど無い（笑）
のでどなたか相応しい片の返答を待たれたほうが良いかと思いますが、
当方の乏しい経験から適当なことを申し上げますと。
kiki様の症状は電圧が足らない時の状態に似てると思うのです。
（リレーだけが動いている状態）
バッテリーの方は稼動している自動車から取っているからヨシとし
たいところですが、ジャンパーコードでかなり減圧されてしまうの
で自動車の方のエンジンをかけてエンジンをふかした状態で始動し
てみたいところです。
ただその前に「エンジンは生きているのか」の確認が必要だと思い
ます。クランクの回転はさせてみましたでしょうか。左クランク
ケースまん中に十円玉で回せそうな小窓があるのでそれを外してソ
ケットレンチ等でフライホイールを回してみてください。
圧縮があるかどうかも手ごたえで分かると思います。
回転すれば無理ぐりセルを回してみても大丈夫だと思いますが。
（大丈夫かなぁ、FTのセルまわりは壊れやすい＝ギアの割れとかあ
るから）
それでもカチカチいって回らないようでしたら次ぎに「セル単体で
動くのか」の確認をしてみる必要があると思います。