島ノ関ボードゲームサークル掲示板

B・Cデッキきたけど

かつら＠島ノ関MC 2022/01/21 14:29:35 compatible; MSIE 8.0; Windows NT 5.1; Trident/4.0; .NET CLR 1.1.4322; .NET CLR 2.0.50727; InfoPath.2; YTB730 @pc14206.amigo2.ne.jp

アグリコラのBデッキ、Cデッキきました。
でもCデッキの方すでにエラッタ情報がでまわってますね。
しかも１つや２つではなく細かい表記含めるとカード全滅な勢いで・・・・
つまるところこれまでに統一されてきた用語でない表現で訳されてる感じ
アルバイトの学生さんにでも翻訳させたのかしらん？まぁHJらしい（笑）
公式の発表まだだけど払うものやもらうものが違ってくる完全な誤訳も
そこそこあるみたいなので全カード刷りなおしてセットごと交換が濃厚かしらん？