初めまして。
単刀直入にお聞きします。
TV版の弐拾伍話のミサト独白についてなのですが。
学生時代？のミサトがアパートで加持とｷｬｯｷｬしているのをシンジ
が見ているシーンで、ミサトの喘ぎ声は入っていましたでしょう
か。
最近、英語吹き替え版を見ていたら、そちらの方でがっつり喘いで
いました。
こんなシーンあったかな？と手持ちの日本語版を確認した所、喘ぎ
声などは全く入っていなかったので、色々ぐぐったら、この凄まじ
い情報サイトに辿り着いた次第です。
ここを拝見する限りでは、TV版とビデオ版で、弐拾伍にその様な違
いはなさそうなので海外版のアドリブなのかなとも思いますが、も
しご存知でしたら教えて頂けると幸いです。