今更ながらにクィス＝アズのパラメータを追加しました。
どうにも翻訳が上手くいかないので逃げを打っていたのですが、3度目のチャレンジにてどうにか文脈が繋がる程度には翻訳できたので、思い切って掲載に踏み切りました。例によって大意をつかめる程度の翻訳精度なので、間違いを発見した方は是非お知らせください。
ついでに（と言うかクィス＝アズの再訳のほうがついでだったんだけど）ケイオシアムのウェブサイトで公開されているフリーのシナリオを1つ翻訳してみました。
…いやー、凄いです。これに比べたら私なぞ「まるで子供のお遊戯ね」。勉強になります。