「UNHALLOWED GROUND, UNHOLY FLESH」訳了。
これも当時実見できなくて『アヴェロワーニュの書』には収録できなかった作品。
構文自体はそれほどキテレツではないが、例えばわざわざfather（父親）をprogenitorと綴ったりして、無駄に雰囲気を出そうとしているので意味が取りづらかった。
通して読んでみると伏線があったり、登場人物に意味が持たされていたりして、短い中でも良く練られている作品。面白かった。

---

引用しない