無人の家で発見された雑記帳

Re: 第二次　アヴェロワーニュ調査

有味風 2019/12/27 22:14:31

というわけで、とりあえず「The Muse of Averoigne」を訳了。
タイトルと内容の関係が薄い、どちらかというと黒い一角獣についての話。小骨のように引っかかっていた作品なので、とりあえず読めたことに感謝。
例によってヒルガーは構文がド下手。翻訳には苦しんだが、もう内容が間違っていなければ良いやという開き直り作戦。