「Black Art in Vyones」訳了。
うん、確かにCASが書きそうな話かも。しかし、英語のダブルミーニングを日本語化するのはすごく難しい。しかもそれが多重化されているとなると尚更。でもこれがこの作品の妙なんだよなぁ。

6月に入ったから夏合宿のシナリオの用意も始めないとな。

---

引用しない