サイモン・ホワイトチャペルの「Symposium of the Gargoyle」訳了。
分かりにくいホワイトチャペルの英文に加えて、所々にフランス語が混ざる暗号解読を解説する文章を日本語訳するという難易度の高い作業だった。
あらかじめ二度下読みしておいたので、それなりに形になった。
これでネット公開されている資料は当たり終えたかな。
これからは安いkindle資料を当たっていくか。
あ、そういえば資料追加。
「Mud」 Brian McNaughton
一次大戦時代か。これも物理的に入手しないといけない資料だな。
とりあえず後回しにして、中古価格を見ながらタイミングを計ろう。