HONDA V4 BBS
Re: MRAスクリーン 商品に関して
2005/02/20 11:37:41
昨日プロト側に確認を行った所、商品番号に間違いは無いとの事なので、MRA本社
の説明とは大きく隔たる旨の意見を送信しました。これに関する返答ですが、週末と
いう事も有り、来週以降に持ち越される形となります。
======================================
拝啓 時下益々ご清祥の事と存じます。

MRA社製VF1000R用スポイラースクリーンに関して、純正形状との比較参考画像
を添付致しますので、御査収下さい。この形状ですと、スポーツ性のものとは到底思
えず、ツーリングとしてなら納得出来るものと判断致します。

MRA本社の案内に於いては、各商品に関して以下の様な説明になっております。

The spoiler windshield is a very flat and sporty-styled shield with a deep
recess in the centre and a small spoiler in the middle.

The touring shield has the same shape as the original, but with an additional
raised wind deflector about 5-7 cm high at the rear, which covers the entire
width. This deflects the wind over the rider and facilitates a relaxed drive,
particularly on longer trips.

これらの説明を理解すると、スポイラー仕様は、フラットな形状で、オリジナルより
深い切り込みが設けられ、中心部に、ほんの僅かだがスポイラーが設けられているも
の。ツーリング仕様は、オリジナルとほぼ同形状でありながら、最頂部にディフレク
ターを設けたため、5-7センチ程高く上げられており、ロングツーリングに最適なも
のだと理解出来ます。

到着した商品は、まさに上記のツーリング仕様の特徴を持ち合わせており、素人目に
もスポーティーとは明言出来ません。
お手数ですが、再度MRA本社にご確認を戴き、上記説明とは全く違うものだという
事をご説明後、御対応戴けますようお願い申し上げます。

引用しない
 編集キー

【この記事の返信元】
MRAスクリーン 商品に関して 2005/02/19 16:13:33