以下前のページの日本語訳です。
昨日、ＤＥＬＬからメールが来てて、最新型のコアデュオ搭載のノート
パソコンがすごく安かった。
そういえば、今持ってるノートを買ってから1年半たった。
ＨＰ製、ペンティアム４の２．８ギガで、１５．４インチのワイドディ
スプレイでメモリーが１ギガあるから、別に不便は感じていなかった
が、また悪い病気がでてしまった。
今ならこのＨＰのノートを欲しいというひとがいるから、これを売って
追い金をすれば最新型のノートが手に入ると思うと、もういてもたって
もいられなかったのである。
おまけに１０パーセント割引は昨日の２４時までなどと書いてあったか
ら、ＤＥＬＬのホームページで購入ボタンを押してしまったのだ。
バイクツーリングに持って行きたかったので(最近のビジネスホテルは
無料で無線ランが使える）、１２．１インチのディス
プレーのパソコンはちょうどいい。
コアデュオ１．６ＧＨＺ、メモリーは１ＧＢ、ハードディスクは８０Ｇ
Ｂもある。
これだけ性能がいいと、わたしが漫画描くのも、すらすらいけるだろ
う。
しかし、今日次のメールが来ていて、そこに「今日から送料無料」って
書いてあったのである。
で、おんなじ構成で見積もり作ったら、１万円も安くなった。
なんだ、こりゃ？詐欺じゃねーか。
早速今日、ＤＥＬＬにキャンセルのメールをいれた。
そうだ！１万円安いなら、２万５千円追い金してＣＰＵを２Ｇｈｚにし
よう。
こうして結局一番高い構成になってしまうんだねー。
結局せっかく安かった１２万５千円のパソコンが１７万２千円になって
しまった。
一番安い構成でいいのにねえ。