こんばんは。
>半年前に山へツーリングに行き、走行中にエンジンストップして、そのままの状態です。
>キックをすれば圧縮があり、ライト・ランプ類は点灯しますが、
>プラグを外してスパークさせてみても、点火していないようです。
念のため新品プラグでもテストしてみましょう。
それでダメだったら一次コイル（点火用発電機）が切れているかも。
以前、８７年式のＸＲ２５０Ｒで同じ経験をしました。
ＸＬＸもＸＲも点火用とライト用で発電機が分かれているんです。
ただし別売りはされません。一個として販売されています。
ＸＬＸには輸出用に兄弟車が多く存在したのでまだ新品発電機が
入手できると思いますよ。
>電装系の弱点などでも教えていただけたらありがたいです。
これといった弱点はないです。
発電機の断線は残念ながら寿命というしかないですねえ。