JOYFUL さん、はじめまして！
>当方'82ＸＬ200Ｒに乗っているのですが、
>XR200rbのようなレーシーな感じに仕上げたいと思っています。
>XRのポリタンクや、前後サスペンションなど、ボルトオンで
>いけるのでしょうか？
前後サスはボルトオンですが外装は要加工です。
実はＸＬの歴史の中でＸＬ○○ＲのシリーズだけＸＲと全くフレームが
異なるんです。ＸＬ４００Ｒ（＆輸出用５００Ｒ）だけはＸＲと近似
してるんですが・・
まずＸＲタンクは前がボルト留めなので溶接などでステーを作ります。
サイドカバーはグロメット（ゴム）に差し込むようにして固定するので
タンクに比べたら簡単だと思います。
シートはノーマルのロゴを消して書き直すほうが楽ですね(^^)