ThumbWinを英語版Windows XPで便利に使わせていただいております．英語の言語設定ファイルに一部不自然な訳がありましたので訂正したものをお送りします．なお私は英語が堪能というわけではありません．また，簡体字中国語はChinese(traditional)とされたほうがよいかと思います．
---------------------------
[Language]
language=english

[Menu]
001=&Thumbnail
002=&Display
003=&Hide
004=&Bring to Front
005=&Send to Back
006=&Arrange
007=&Thumbnail All
008=&Restore All
009=&Setup
010=&Language
011=&About
012=&Exit
013=&Restore
014=&Maximize
015=&Close
016=&Suspend
017=&Restart

[Tab1]
001=Appearance
002=Thumbnail
003=Size (%d)
004=Display icons
005=Size (%d)
006=Display frames on thumbnails
007=Display shadows on thumbnails
008=Background
009=Translucency(%d)
010=Color
011=Select

---

引用しない

編集キー