一応報告まで．OSはWindows2000 sp4です．
noraさんと全く一緒の状況になりました．
MyTrashCanウインドウをダブルクリックしても反応無し．
右クリックメニューのプロパティ・エクスプローラ・開くのいずれも反
応無し．
ファイルをMyTrashCanのごみ箱に捨てる，「ごみ箱を空にする」機能
は問題なく動作していました．
実は私も「窓の手」を利用してWindows標準のごみ箱を非表示にしてい
ましたので，非表示から表示状態に戻すと全ての機能が動作するように
なりました．
>さらに「窓の手」で再度Winのごみ箱を非表示にして確認しましたが、
>今度はMyTrashCanもきちんと動作しました。はて？？
同様のことが起きました．
しかし，一度MyTrashCanを終了後また起動させると，元の問題ありの状況に戻ってしまいます．
その後「窓の手」の設定を「ごみ箱を表示」に変更すると，再び正常動作をするようになります．
上記の再現の間，再起動はしていません．以上です．