こんばんは。
懐かしの初代xboxエミュ（xemu)(360,one、Xではありません）
の起動ができたので参考になればと思い投稿しますね。
幸いiniファイルがあるのでCatShanty2の機能を使ってできました。
エミュレータの設定でエミュレーターの本体
D:\EMU\xemu-win-release\xemu.exe
起動オプションは空欄
補助設定でエミュレーターの設定を書き換えて実行に下記を追加
ini-OpenFile = C:\Users\AppData\Roaming\xemu\xemu\xemu.ini
ini-SetSection = system
ini-SetKey = dvd_path
ini-ReWrite = $image
で動きました。ini-OpenFile は各々の環境に合わせてください。
他の方も他のエミュで設定できたらおしえてくださいね。
板ちがいでしたらごめんなさい<(_ _)>