一応テスト結果の報告もしておきます
環境
MAME E2Jさんが配布してるretrofire(Build 250: 2018-7-29)に同梱のmame32j.lstに記述されてる33656ファイル分のダミーファイルを作成(mameの場合はcrcは不要なのでダミーで問題ないハズ)
全てのダミーファイルは1つのフォルダの中
CatShanty2で取り込んで一度データベースをバックアップしテストごとにこのデータベースを使う
※イメージの取り込みでエラーはおきなかった
■MAME32 Plus! 0.146r5027用 Japanese Game Listをそのまま使用した場合
(現在のプラグインとしてはこれが正式対応だが更新されていないので現在のMAMEとイメージ名やバージョン等が一致しなかったり未登録のケースが多い)
●リネームデータからライブラリ更新「7236件のアイテムを更新しました 29331/33656」でランタイムエラー
・・更新する情報のタイトル読み仮名メーカーバージョンの全てにチェックを入れた
●15001ファイルから33656ファイル(m4luckst__t以降)までの登録されたイメージを一度別機種に一括変更し機種名MAMEに登録されているイメージを15000に減らしてmame32j.lstリネームデータからライブラリ更新
→一致したイメージの更新に成功
別機種に変更したイメージをMAMEに戻し読み仮名、ファイル名、デフォルトのクエリで開いてみたがエラーはおきず表示された
・・更新する情報のタイトル読み仮名メーカーバージョンの全てにチェックを入れた