comfort mouse 4500等を使っていて、
ホイールを上方向と下方向に回しても、同じ挙動になる、という人が
いるかも知れないので書いときます。
マイクロソフトマウスでは、色々なソフトでよくあるのか知れないのか
マウスキーボードセンターで調整するようになっているようです。
マウスキーボードセンターを起動させて、
「ホイールの動作をカスタマイズする」→
「スクロールが正しく機能しないプログラムを特定」で
「CatShanty2」にチェックを入れる。
(作者さんに対応してくださいというのではありません。
マイクロソフトが対処しています。)