どもー作者です。
>私の環境(windows XP)では2重にならずに正常に表示されるようになりました。
やたー!
>(私が言うのもアレですが、対象外のOSの不具合を直すのは
>面倒だし、憶測もいるし非常に悪い気がします。)
今回のはWin8.1でナンデ再現しなかったんだろう。
一応XP時代の遅い32bitノートPCにWin8.1を入れたものでも試したんですけど再現せず。
# あれか、XP時代はウィンドウをGDIで2D描画していたのが、Direct3Dになったからかな。
# 同じAPI(プログラムの命令)でもOSの違いで異なるわけですね。
でも原因が判明した上で改めて考えると、描画最中の再描画割り込みはXPでなくても考慮しておいた方が安心なので、対応できて良かったです。
あとで正式版としてアップし直します。