さらに確認していきましたが、特定のファイル名とタイトル名がことなって更新される場合があるようです。
多分複数あると思うのですが確認できたもので本来なら、
ファイル名:hero タイトル名:ヒーロー 読み仮名:ひーろー メーカー:Century Electronics / Seatongrove Ltd
となるはずのものが
ファイル名:chinhero タイトル名:チャイニーズヒーロー 読み仮名:ちゃいにーずひーろー メーカー:Taiyo
となったり、
ファイル名:sf2 タイトル名:ストリートファイターII -ザ・ワールドウォーリアー (海外版 910522) 読み仮名:すとりーとふぁいたー_2_1 メーカー:Capcom
となるはずのものが
ファイル名:hsf2 タイトル名:ハイパーストリートファイターII -The Anniversary Edition (USA版 040202) 読み仮名:はいぱーすとりーとふぁいたー_2 メーカー:Capcom
になってしまうようです。
リストの順番と照らし合わせるとどうも最初に部分一致しているデータで更新されてるようにも見えますが他にも気が付いたら報告します。